Lundi poé sie Koleka Putuma mé moire traumatique de l Afrique du Sud Poésie - Poesie HEAD TOPICS

Lundi poé sie Koleka Putuma mé moire traumatique de l Afrique du Sud

10/10/2022 19:11:00

Chaque semaine coup d œil sur l actualité poé tique Ce lundi viré e dans la riche poé sie sudafricaine avec la traduction chez Lanskine d « Amné sie collective» premier recueil de la poé tesse noire et queer Koleka Putuma

Poésie Poesie

La source

Libération

«Je ne veux pas mourir /les mains en l’air /ni /les jambes écartées.» Virée dans la riche poésie sudafricaine avec la traduction chez ELanskine d’«Amnésie collective», premier recueil de la poétesse noire et queer Koleka Putuma Chaque semaine, coup d’œil sur l’actualité poétique. Ce lundi, virée dans la riche poésie sudafricaine avec la traduction chez Lanskine d’«Amnésie collective», premier recueil de la poétesse noire et queer Koleka Putuma. «Je ne veux pas mourir /les mains en l’air /ni /les jambes écartées.»La matière poétique de Koleka Putuma, l’une des nombreuses voix contemporaines de la riche poésie sud-africaine, est à l’intersection de deux héritages en percussion. Il y a la fille de pasteur, noire et chrétienne dans un pays, toujours en proie aux fantômes de l’apartheid, et puis la jeune femme queer dans une société homophobe, dans laquelle les viols correctifs des lesbiennes sont encore monnaie courante. C’est un carrefour sombre, empreint de violences et de colère, de cris et de pleurs, mais aussi le creuset d’une joie émancipatrice qui donne toute l’ambivalence et la puissance de sa prose. Citons ces vers en guise de recadrage : Lire la suite:
Libération » EDF engrange 100.000 nouveaux clients chaque mois…mais ce n'est pas une bonne nouvelle Nick Cave : “À chaque fois que je monte sur scène, je me sens redevable” Sabrina Agresti-Roubache : « Le camp qui a perdu cette année n’a pas tort sur tout » L’image du « consommateur responsable » reste (trop) négative

Gaël Giraud « Il y a urgence à quitter le monde du mâle blanc urbain et privilégié »

La théologie peut-elle sauver une planète mal en point et une humanité en sursis ? Éléments de réponse avec l’économiste et prêtre jésuite Gaël Giraud. Lire la suite >> EDF engrange 100.000 nouveaux clients chaque mois…mais ce n'est pas une bonne nouvelleObservée depuis le mois d'août, cette ruée de clients vers l'électricien historique est, paradoxalement, synonyme de pertes économiques. En effet, pour fournir ces nouveaux arrivants, EDF doit acheter des électrons à prix d'or sur le marché de gros. Prix qu'il ne peut répercuter ensuite sur les contrats de ventes encadrés par le tarif réglementé. Très pénalisée, l'entreprise se réserve le droit de saisir la justice. Toujours obligé par la loi de vendre à prix réduit 120TWh (30% de sa production 'normale', merci Macron) à des requins d'où les clients partent pour revenir chez EDF qui doit acheter au prix fort de l'électricité qui lui manque pour ces clients repentis. Pkoi Macron ne bouge pas? Les FDP sont de retour. Nick Cave : “À chaque fois que je monte sur scène, je me sens redevable”À l’occasion de la parution d’un livre d’entretiens, le musicien australien se confie au “New York Times Magazine” dans une interview très intime. À 65 ans, Nic... Sabrina Agresti-Roubache : « Le camp qui a perdu cette année n’a pas tort sur tout »Ce week-end, SabrinaRoubache, députée Renaissance de la 1ère circonscription des Bouches-du-Rhône (quartiers Est de Marseille), est l’invitée de RueDeLaRépublique. L’image du « consommateur responsable » reste (trop) négativeDécouvrez, chaque jour, une analyse de notre partenaire The Conversation. Ce lundi, des universitaires s'interrogent sur la perception d'un comportement Con, Sommateur & Responsable ! Programme TV : 'le Soldat Ryan', 'les choses humaines… Les films à voir et à éviter cette semaineChaque lundi, retrouvez la sélection et l'antisélection télé de « Marianne ». Au programme également : Aller au cinéma ? Alors qu il n y a plus le QR code ? Non merci Quatre conseils pratiques pour manger peu saléChaque lundi, nous retrouvons la chronique nutrition du Dr Binetou Cheikh Seck, diététicienne-nutritionniste au Cabinet diététique nutridéal à Dakar, au Sénégal. J'en ai un 5ème : augmenter le prix (c'est la mode en ce moment) publié le 10 octobre 2022 à 4h42 «Je ne veux pas mourir /les mains en l’air /ni /les jambes écartées.Fin de l'hémorragie chez EDF.Publié aujourd’hui à 05h00 Lecture 13 min./ 08/10/2022 11h10 L’intégrale à écouter sur Maritima dimanche à 12h30107. » La matière poétique de Koleka Putuma, l’une des nombreuses voix contemporaines de la riche poésie sud-africaine, est à l’intersection de deux héritages en percussion. Il y a la fille de pasteur, noire et chrétienne dans un pays, toujours en proie aux fantômes de l’apartheid, et puis la jeune femme queer dans une société homophobe , dans laquelle les viols correctifs des lesbiennes sont encore monnaie courante.000 clients vers des fournisseurs concurrents, la tendance s'est diamétralement opposée dans le courant de l'été. C’est un carrefour sombre, empreint de violences et de colère, de cris et de pleurs, mais aussi le creuset d’une joie émancipatrice qui donne toute l’ambivalence et la puissance de sa prose. Il évoque aussi sa toxicomanie passée et Elvis Presley, et regrette la place qu’occupe aujourd’hui la morale dans la création : “C’est le pouvoir d’attraction et de répulsion du bien et du mal qui confère toute sa beauté à la création artistique. Citons ces vers en guise de recadrage : «J’écris, aussi, des poèmes d’amour, /mais /vous ne voulez voir ma bouche que déchirée par la révolte, /comme si ma bouche était une blessure /remplie de pus et de gangrène.000 clients qui reviennent par mois chez EDF alors que pendant des années, on avait 100.» Rien d’étonnant donc à ce que la poétesse, aussi dramaturge avec six pièces à son actif, jouisse déjà, à moins de 30 ans, d’une reconnaissance par-delà les frontières de son pays. « Rue de la République » accueille chaque semaine une personnalité marquante de la vie du territoire. Son second recueil Amnésie collective à plus de 10 000 d’exemplaires depuis sa publication en 2017, ce qui en fait à ce jour l’ouvrage de poésie nationale le plus vendu en Afrique du Sud. [. En 2015, son fils de 15 ans, Arthur, s’est tué en tombant d’une falaise près de la maison familiale à Brighton, en Grande-Bretagne. Voilà pour les présentations. Mais il ne faut pas réduire la poésie de Koleka Putuma à ses thèmes (pêle-mêle l’amour, la condition noire et l’esclavage, la religion, la haine de soi, l’identité queer, la famille, l’hypocrisie machiste des milieux progressistes, y compris noirs, etc..). Nick Cave avait toujours été l’une des âmes damnées du rock, un auteur reconnu et un chanteur qui n’avait pas peur de la provocation et de l’abrasion lyrique et sonore, un infatigable explorateur des noirceurs de l’âme. Sa forme questionne en neutralisant les marqueurs de genre dans la langue l’élaboration d’une poésie que l’époque dirait inclusive. Ca fait bien longtemps que ça ne nous est pas arrivé », a déclaré Marc Benayoun, directeur exécutif d'EDF en charge du pôle clients, services et territoires, lors d'une conférence de presse, ce lundi matin. Ensuite on voit bien la fracturation au sein de la Nupes. Ce qui oblige un effort redoublé dans la traduction vers le français (pour les pronoms, le fameux «you /tu» ou l’accord des participes). L’on sent aussi l’influence de la performeuse avec des textes dont les punchlines prédicatrices ( «chaque nom /est un évangile enfermé dans mes os. Sur le marché d'affaires, c'est-à-dire celui des entreprises et des industriels, EDF indique également observer un « retour significatif » de clients. [Nick Cave assure avoir reçu près de 60 000 questions de ses fans. /chaque nom /psalmodie /Black girl- /Live ! /Live ! /Live !» ) sonnent comme un bon vieux slam. La poésie est ici un chant cathartique qui vient panser les plaies encore béantes d’une Afrique du Sud dans le déni de ses démons passés et présents. « Nous comptons en mégawattheures, mais ce sont des données commercialement sensibles que nous ne communiquons pas aujourd'hui », a précisé Marc Benayoun. L’extrait GRANDIR EN ETANT NOIR·E & CHRETIEN·NE Le premier homme que l’on t’apprend à révérer est un homme blanc. Malheureusement, alors que les entretiens venaient de toucher à leur fin, le fils aîné de Cave, Jethro, est mort brutalement à l’âge de 31 ans [en mai].. Ensuite tu vas à l’école et tu apprends la même chose. En effet, ce récent attrait s'explique, en grande partie, par le comportement de certains fournisseurs alternatifs, qui à l'approche de l'hiver poussent leurs clients à résilier leurs contrats et à se tourner vers l'électricien historique afin de bénéficier du tarif réglementé de vente (TRV), que, seul EDF, bientôt renationalisé, peut proposer. .