Ciudades en donde encontrar ayuda para el cuidado
Ciudades en donde encontrar ayuda para el cuidado Lyda Arévalo-Flechas
2957 Clairmont Road, Suite 200
Atlanta, Georgia 30329 Además de estas agencias federales, existen muchas otras a nivel regional, estatal y local. A continuación, te presento ejemplos de agencias y servicios disponibles en tres áreas donde hay grandes poblaciones de hispanos: San Antonio, Los Ángeles y Phoenix. Son representativas de las que podrás encontrar donde vives. Como punto de partida, puedes recurrir al número telefónico de informaciones, ya sea de tu ciudad o de tu estado. Por ejemplo en las ciudades de y Los Ángeles, ese número es 311. En el estado de Arizona el número es . Además de los recursos específicos de cada ciudad y estado, te recomiendo visitar los sitios de internet de las fundaciones y asociaciones dedicadas a enfermedades específicas, por ejemplo: y . SAN ANTONIO, TEXAS . (Agencia para el envejecimiento del área de Bexar) 8700 Tesoro Drive Suite 700 San Antonio, TX 78217 (210) 477-3275 (Te responderán del Alamo Service Connection. Mensaje en inglés seguido de saludo en español.) Caregiver SOS. Parte de los programas patrocinados por la fundación caritativa de WellMed (WellMed Charitable Foundation). Aunque el sitio web está en inglés, cuenta con personal bilingüe que atiende llamadas y consultas. (866) 390-6491 Meals on Wheels. En este sitio encontrarás la información de varias agencias como el Centro de Nutrición Our Lady of Guadalupe y Christian Senior Services. . Este sitio tiene videos (son gratuitos) acerca de los aspectos del cuidado de otros, como cuidados básicos y asuntos legales. Aunque los videos están en inglés, en el mes de octubre se inician las grabaciones en español. Puedes suscribirte sin necesidad de tener correo electrónico. . (Departamento de servicios para el envejecimiento y discapacidades de Texas) 701 W. 51st St. Austin, TX 78751 (512) 438-3030
PHOENIX, ARIZONA (Agencia local AoA, Región 1) 1366 East Thomas Road, Suite 108, Phoenix AZ 85014 888.783.7500 . Aquí se encuentran recursos para familias encargadas del cuidado de adultos mayores en Arizona. . (Departamento de seguridad económica de Arizona, división de envejecimiento y servicios para adultos)
1789 West Jefferson Street, (Site Code 950A), Phoenix, AZ 85007 (602) 542-4446 Los adultos mayores de 65 años, invidentes o discapacitados pueden calificar para servicios. Puedes llamar al Servicio al Cliente de la Administración de Asistencia para Familias al 602-542-9935 (oprime 2 para español), si llamas desde los códigos de área 602, 480 o 623 o si llamas desde fuera del estado. Para cualquier otro código de área llama al 1-800-352-8401 (oprime 2 para español). La Administración de Asistencia para Familias (FAA en inglés) ofrece asistencia con dinero en efectivo y asistencia nutricional suplementaria para familias que califican al programa. . (Electricidad, agua, teléfono). La Administración de Servicios Comunitarios (CSA en inglés) podría ayudar con los pagos de electricidad, reparación o remplazo de electrodomésticos, y aclimatación de tu hogar. Este también es un programa de la Administración de Asistencia para Familias (FAA en inglés). En este espacio, creado y administrado por la Asociación de Acción Comunitaria de Arizona, se ofrece información en español para saber si uno cumple con los requisitos para solicitar servicios de programas y asesorías. (en inglés). (Servicios para adultos mayores de la ciudad de Phoenix) Punto de partida para ser referido a programas de apoyo. 200 W. Washington, 17th Floor Phoenix, AZ 85003 (602) 262-7379 (FCSP). Es un programa de apoyo para los cuidadores. de la agencia local de AoA (602) 264-4357. Esta línea telefónica central en el condado de Maricopa te proporciona información acerca del , además de centros para adultos mayores, recreación, consejería o asesoría psicológica, transporte, reparaciones menores en el hogar, y muchos más. LOS ÁNGELES, CALIFORNIA Los enlaces que te doy a continuación te llevarán a los sitios en español que tienen la información básica acerca de cómo solicitar servicios. Sin embargo, los formularios y sus instrucciones, por lo general, están en inglés. Para los que te ofrecen ayuda, lo ideal es que llenes esos formularios. Úsalos. CalWORKs (TANF). Para residentes de California con bajos ingresos. Programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos que provee servicios de mejoría de eficiencia energética en casa y también pagos de energía. . Administrado por CalFresh. del Department of Aging (Departamento para Personas Mayores de la Ciudad de Los Ángeles.) ofrece, entre otros, programas de nutrición, servicios de transporte, consultas con trabajadores sociales, y un centro de cuidado diurno para hispanohablantes mayores. 435 S. Boyle Avenue, Los Angeles, CA 90033 (323) 264-6210 . Medi-Cal, Familias Saludables de California y otros servicios de salud. LA4Seniors. El Centro San Barnabás proporciona servicios de emergencia y de apoyo a los adultos mayores en el área urbana. 675 S. Carondelet, Los Angeles, CA 90057 (213) 388-4444 ext. 211 o 205: (213) 623-4352 ext. 316 Centro de recursos para quienes cuidan de familiares. 3715 McClintock Ave. Los Angeles, CA 90089 (855) 872-6060 (800) 540-4442
3 ciudades en donde encontrar ayudas para el cuidado
Recursos para familias y quienes cuidan de otros en Los Ángeles San Antonio y Phoenix
Foto: Design Pics/Getty Images Una vez que cuando cuidamos de alguien, es importante consultar los recursos existentes. Si bien los vecinos, amigos, familiares, voluntarios y miembros de tu comunidad religiosa son un recurso invaluable, existen organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que tienen programas de asistencia establecidos. En esta columna te daré algunas pautas, una suerte de puntos de partida a programas de apoyo formales y algunos de los servicios que ofrecen. No obstante, la tarea de investigar —es decir, si puedes postular a servicios, averiguar costos, llenar formularios y hacer llamadas para conseguir información— la puedes delegar a las personas que te ofrecen ayuda. Recibe contenido similar, A nivel nacional, existe la U.S. (AoA, en inglés) que tiene a su cargo agencias locales conocidas como Area Agencies on Aging. Estas agencias administran dineros federales para los estados. Más de 660 de estas agencias locales en Estados Unidos y Puerto Rico firman contratos con organizaciones públicas y privadas para proveer servicios de apoyo a los adultos mayores. La AoA también administra Eldercare Locator, un servicio público por internet para encontrar recursos en tu comunidad. También puedes obtener información al llamar al teléfono 1-800-677-1116 de lunes a viernes de 9 a.m. a 8 p.m. (hora del este). Aunque el saludo inicial es en inglés, le sigue la instrucción: “Para español, diga español”. Asimismo, puedes ingresar tu código postal o ciudad y estado en que vives para obtener información de las agencias que dan servicios a tu comunidad. Si has prestado servicio militar, puedes también recurrir al de los Estados Unidos (VA). Si te dieron de alta o retiro sin incurrir en deshonor, podría ser que cumples con los requisitos para recibir servicios médicos, dentales, de servicios domiciliarios y de centros de vivienda comunitaria. El primer paso y la manera más sencilla de solicitar beneficios de salud del VA es completando y presentando por internet el (en inglés). También puede presentarse la solicitud personalmente en la instalación médica local del VA o enviarse por correo debidamente diligenciada a: VA Health Eligibility Center2957 Clairmont Road, Suite 200
Atlanta, Georgia 30329 Además de estas agencias federales, existen muchas otras a nivel regional, estatal y local. A continuación, te presento ejemplos de agencias y servicios disponibles en tres áreas donde hay grandes poblaciones de hispanos: San Antonio, Los Ángeles y Phoenix. Son representativas de las que podrás encontrar donde vives. Como punto de partida, puedes recurrir al número telefónico de informaciones, ya sea de tu ciudad o de tu estado. Por ejemplo en las ciudades de y Los Ángeles, ese número es 311. En el estado de Arizona el número es . Además de los recursos específicos de cada ciudad y estado, te recomiendo visitar los sitios de internet de las fundaciones y asociaciones dedicadas a enfermedades específicas, por ejemplo: y . SAN ANTONIO, TEXAS . (Agencia para el envejecimiento del área de Bexar) 8700 Tesoro Drive Suite 700 San Antonio, TX 78217 (210) 477-3275 (Te responderán del Alamo Service Connection. Mensaje en inglés seguido de saludo en español.) Caregiver SOS. Parte de los programas patrocinados por la fundación caritativa de WellMed (WellMed Charitable Foundation). Aunque el sitio web está en inglés, cuenta con personal bilingüe que atiende llamadas y consultas. (866) 390-6491 Meals on Wheels. En este sitio encontrarás la información de varias agencias como el Centro de Nutrición Our Lady of Guadalupe y Christian Senior Services. . Este sitio tiene videos (son gratuitos) acerca de los aspectos del cuidado de otros, como cuidados básicos y asuntos legales. Aunque los videos están en inglés, en el mes de octubre se inician las grabaciones en español. Puedes suscribirte sin necesidad de tener correo electrónico. . (Departamento de servicios para el envejecimiento y discapacidades de Texas) 701 W. 51st St. Austin, TX 78751 (512) 438-3030
PHOENIX, ARIZONA (Agencia local AoA, Región 1) 1366 East Thomas Road, Suite 108, Phoenix AZ 85014 888.783.7500 . Aquí se encuentran recursos para familias encargadas del cuidado de adultos mayores en Arizona. . (Departamento de seguridad económica de Arizona, división de envejecimiento y servicios para adultos)
1789 West Jefferson Street, (Site Code 950A), Phoenix, AZ 85007 (602) 542-4446 Los adultos mayores de 65 años, invidentes o discapacitados pueden calificar para servicios. Puedes llamar al Servicio al Cliente de la Administración de Asistencia para Familias al 602-542-9935 (oprime 2 para español), si llamas desde los códigos de área 602, 480 o 623 o si llamas desde fuera del estado. Para cualquier otro código de área llama al 1-800-352-8401 (oprime 2 para español). La Administración de Asistencia para Familias (FAA en inglés) ofrece asistencia con dinero en efectivo y asistencia nutricional suplementaria para familias que califican al programa. . (Electricidad, agua, teléfono). La Administración de Servicios Comunitarios (CSA en inglés) podría ayudar con los pagos de electricidad, reparación o remplazo de electrodomésticos, y aclimatación de tu hogar. Este también es un programa de la Administración de Asistencia para Familias (FAA en inglés). En este espacio, creado y administrado por la Asociación de Acción Comunitaria de Arizona, se ofrece información en español para saber si uno cumple con los requisitos para solicitar servicios de programas y asesorías. (en inglés). (Servicios para adultos mayores de la ciudad de Phoenix) Punto de partida para ser referido a programas de apoyo. 200 W. Washington, 17th Floor Phoenix, AZ 85003 (602) 262-7379 (FCSP). Es un programa de apoyo para los cuidadores. de la agencia local de AoA (602) 264-4357. Esta línea telefónica central en el condado de Maricopa te proporciona información acerca del , además de centros para adultos mayores, recreación, consejería o asesoría psicológica, transporte, reparaciones menores en el hogar, y muchos más. LOS ÁNGELES, CALIFORNIA Los enlaces que te doy a continuación te llevarán a los sitios en español que tienen la información básica acerca de cómo solicitar servicios. Sin embargo, los formularios y sus instrucciones, por lo general, están en inglés. Para los que te ofrecen ayuda, lo ideal es que llenes esos formularios. Úsalos. CalWORKs (TANF). Para residentes de California con bajos ingresos. Programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos que provee servicios de mejoría de eficiencia energética en casa y también pagos de energía. . Administrado por CalFresh. del Department of Aging (Departamento para Personas Mayores de la Ciudad de Los Ángeles.) ofrece, entre otros, programas de nutrición, servicios de transporte, consultas con trabajadores sociales, y un centro de cuidado diurno para hispanohablantes mayores. 435 S. Boyle Avenue, Los Angeles, CA 90033 (323) 264-6210 . Medi-Cal, Familias Saludables de California y otros servicios de salud. LA4Seniors. El Centro San Barnabás proporciona servicios de emergencia y de apoyo a los adultos mayores en el área urbana. 675 S. Carondelet, Los Angeles, CA 90057 (213) 388-4444 ext. 211 o 205: (213) 623-4352 ext. 316 Centro de recursos para quienes cuidan de familiares. 3715 McClintock Ave. Los Angeles, CA 90089 (855) 872-6060 (800) 540-4442